A turma do 4º ano (401), liderada pela Professora Juliana Matias, realizou uma apresentação no Dia do Projeto Kizomba, encenando, de forma dramática e muito realista, a música REDENÇÃO (Redemption Song), cantada por Bob Marley.
Confira as fotos da apresentação e a letra da música em inglês e a respectiva tradução.
Redemption Song
Old pirates, yes, they rob ISold I to the merchant shipsMinutes after they took IFrom the bottomless pitBut my hand was made strongBy the hand of the AlmightyWe forward in this generationTriumphantlyWon't you help to singThese songs of freedom?'Cause all I ever have:Redemption songsRedemption songsEmancipate yourselves from mental slaveryNone but ourselves can free our mindsHave no fear for atomic energy'Cause none of them can stop the timeHow long shall they kill our prophetsWhile we stand aside and look?Some say it's just a part of itWe've got to fulfill the BookWon't you help to singThese songs of freedom?'Cause all I ever haveRedemption songsRedemption songsRedemption songs
Tradução: Canção de Redenção
Velhos piratas, sim, eles me roubaramMe venderam para navios mercantesMinutos depois deles terem me tiradoDo poço sem fundoMas minha mão foi fortalecidaPela mão do todo poderosoNós avançamos nessa geraçãoTriunfantementeVocê não irá ajudar-me a cantarEssas canções de liberdade?Porque tudo o que eu sempre tive sãoCanções de redençãoCanções de redençãoLibertem-se da escravidão mentalNinguém além de nós mesmos pode libertar nossas mentesNão tenha medo da energia atômicaPorque nenhum deles pode parar o tempoPor quanto tempo vão matar nossos profetasEnquanto nós permanecemos de lado olhando?Alguns dizem que é apenas uma parteNós temos que cumprir inteiramente o LivroVocê não irá ajudar-me a cantarEssas canções de liberdade?Porque tudo o que eu sempre tive sãoCanções de redençãoCanções de redençãoCanções de redenção
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Não esqueça do seu nome e turma!!